Nepali Literature
g]kfnL ;flxTo

Aankhi-Jhyal
_{A small window to peep NEPAL}

:s'n k9\bfv]l/ gjLg e§/fO{sf] ;fFuLlts If]qdf s'g} lsl;dsf] ;+nUgtf /x]g . pgs} zAbdf eGbf pgnfO{ uL6f/sf] …GÚ klg yfxf lyPg /] Û kl5 cfO P; ;L k9\bf k9\b} 6f]nsf ;fyLx¿;+u ldn]/ pgn] Pp6f Aof08 agfP . Pink Floyd gfds k|l;4 ;fFlults ;d"xaf6 ;fx|} g} k|efljt gjLg Tolta]nf c+u|]hL uLt dfq ufpg ?rfpFy] . cfˆgf] ;d"x;Fu ldn]/ yfkfynLsf] /f]6/L Snadf c+u|]hL uLtsf] sfo{qm k|:t' u/]kl5 pgdf ;+uLt k|ltsf] rfv ´g} a9\b} uof] . To;} tfsf ufos ;~ho >]i7sf] …qm; /f]8Ú gfds Aof08n] g]kfnL kk uLtx¿sf] ;+u|x ahf/df Nofof] . qm;/f]8n]] To; a]nf 7"n} ;kmntf klg kfPsf] lyof] . To;af6 k|efljt eP/ gjLgn] klg cfˆgf ;d"x;+u ldn]/ Pp6f g]kfnL kkuLtsf] ;+u|x lgsfn] . To;sf] gfd lyof]–…lhGbuLÚ . b'ef{Uojz pgsf] Tof] klxnf] Pnadn] s'g} ;kmntf kfpg ;s]g, pgsf] ;d"x klg 6'lqmof] .

t/ klg gjLgn] x/]; eg] vfPgg\ . pgn] csf]{ Pp6f uLt ahf/df NofP . …cfFvfdf ltldnfO{ kfpF5' d w]/} w]/}Ú af]nsf] Tof] uLtn] eg] Ps}rf]6L pgnfO{ ;fFuLlts ahf/df rlr{t t'Nofof] . To;} uLtsf] dfWodaf6 pgn] ;|f]tfsf dfof / y'k|} k'/:sf/x¿ klg kfP . To;kl5 pgn] lgsfn]sf uLtx¿ –…/x/} /x/dfÚ, …cfef;Ú, …:d[ltÚ, …;D´gfÚ, / …;dk{0fÚn] Pskl5 csf]{ ub}{ ;kmntfsf v'8\lsnf r9\b} uP . xfn} pgn] ahf/df NofPsf] …gBgÚ gfds kl5Nnf] Pnad klg gofF Oltxf; /Rg] qmddf 5 .

cfk"mnfO{ ;+uLtsf/ a9L dfGg] gjLg ufog t cfˆgf] ;{hgf k|:t"t ug]{ dfWod dfq ePsf] atfpF5g\ . cfˆgf uLtx¿ßf gofF gofF k|of]u ug{af6 pgL xRsFb}gg\ . pgsf cg';f/ g]kfnL ;+uLt If]qdf Organ gfds afBoGqsf] klxnf] k|of]u pgs} uLt …v'zL pd+u 5fOlbFbf====Ú df ePsf] xf] .

u'? k|e' 9sfn;Fusf] zf:qLo ;+uLtsf] tLgjif{;Dd tflnd lnPsf gjLg cfkm"nfO{ zf:qLo ;+uLtn] ;"/–tfndf afFlwP/ cg'zfl;t eO{ ufpg l;sfPsf] atfpF5g\ . pgn] sf7df8f}+ ljZljBfnoaf6 Ethinomusicology sf] sf]if{ klg u/]sf 5g\ . lu6f/nfO{ cfˆgf] dg kg]{] afhf atfpg] gjLg g]kfnL k/Dk/fut afBoGqx¿nfO klg plQs} dfof ub{5g\ . ;f/ËL, lwd], 6'Ëgf cflb xfd|f k/Dk/fut nf]safhfx¿ clxn] nfk x'g] cjyfdf k'lu;s]sf] s'/faf6 pgL lrlGtt 5g\ . pgL eG5g\– …/fd|f] k|lzIf0ffnosf] cefjdf o:tf afhfx¿ k5fl8 kb}{ uPsf x'g\ .Ú k|0fosf] uLt ufpg a9L ¿rL nfu]klg eljiodf b]zsf nflu klg uLt–;+uLtsf] ;[hgf ug]{ gjLg atfpF5g\ .

g]kfnL ;+uLt clxn] k|of]u s} r/0faf6 u'lh|/x]sf] atfpg] gjLg of] r/0f kf/ u/]kl5 eg] g]kfnL ;+uLtdf c´} k|v/tf cfpg] ljZjf; u5{g . clxn]sf gofF k':tfaf6 eljiodf /fd|f] ;fFuLlts 6]jf k'Ug hfg] pgL ljZjf; u5{g . /fd|f] ;+uLtnfO{ k|f]T;flxt ug'{ >f]tfsf] klg st{Jo ePsf] atfpg] gjLg eG5g\– … >f]tf hlt /fd|f] ;+uLt kf/vL x'G5g\, Tolt g} /fd|f ;+uLtsf ;[hgf x'G5g\ .

b]z leq / aflx/sf y'k|} 7fpFsf :6]hdf zf] df cfˆgf] ;fFuLlts hfb' b]vfO;s]sf gjLg :jb]zdf eGbf ljb]zsf cg'ejaf6 al9 k|efljt 5g\ . cfkm"n] ev{/} lgsfn]sf] Pnadsf uLtx¿ klg >f]tfnfO{ s07:t x'g] u/]sf] / cfkm";Fu;Fu} ufpg] u/]sf] kfpFbf cfkm" bË / efj's x'g] u/]sf] pgsf] cg'ej 5 . …l5Ggntf k'/:sf/Ú nufot cfwfbh{g eGbf a9L k'/:sf/x¿ k|fKt ul/;s]sf gjLg eljiodf klg k"0f{ ;dk{0fsf ;fy o; If]qdf nflu/xg] / /fd|f /fd|f uLt ;+uLtx¿ >f]tfx¿ df´ kl:s/xg] atfpF5g\ .

(Based on the interview taken by Bibhor with Nabin Bhattrai)